「九谷和玻璃」的製法是融合世界知名的彩繪瓷器・九谷燒，以及手工吹製玻璃的「江戶硝子」製法。瓷器和玻璃的融合，一般來說是相當困難的工程。同時，瓷器長期以來也有較難辨視飲品顏色的問題點存在。因此，透過研究將瓷器和玻璃接合技術的結果，成功確立了高度接合技術。相當受到讚賞，並榮獲2006年度GOOD DESIGN AWARD優良設計獎（新領域部門）。

設計概念為「日式西式空間的自然調和」，如此優美的設計，定能為您的餐桌擺設更加分喔！

FUN! JAPAN 編輯部推薦理由

1. 世界知名的「日本九谷」 價格平易近人
2. 優雅大方的日式設計
3. 傳承百年以上技法，逐一手工製作

在世界榮獲高水準評價的「日本九谷」

九谷燒的彩繪技術，從數百年前開始就被稱為「日本九谷」，在世界各地備受肯定，擁有高度評價。這項技法，由現代的職人工匠們代代相傳。特別是這次的商品，使用名為「金花詰」的設計，在世界也相當受到歡迎。滿滿的花朵圖樣，以金線描邊或繪製，因此稱為「金花詰」。

九谷燒，是活用加賀百萬石的土壤所誕生的優美且華麗彩繪瓷器。歷史上是進獻給王公貴族的禮品，因此有了這樣的華貴風格。

展現日本精巧技術的設計

瓷器和玻璃的融合，一般來說是相當困難的工程。同時，瓷器長期以來也存在著較難辨視飲品顏色的問題點。因此，透過研究將瓷器和玻璃接合技術，成功確立了高度接合技術。這項技術相當受到讚賞，更榮獲2006年度GOOD DESIGN AWARD優良設計獎（新領域部門）。

因接合技術的強度相當高且優異，與其他類似商品相較之下，更能提供安心・安全的產品給消費者。

百年以上傳承技法 一步一步全程手工作業

九谷和玻璃是在石川縣能美市（九谷燒的產地）手工製作，所有商品皆是MADE IN JAPAN日本製造。

玻璃部分也是由千葉縣內的工廠逐一製作。素材使用Barium Crystal鋇玻璃，是不添加鉛成分。相當環保，可安心使用。

瓷器部分則是從鑄造成形細心製作。表面繪製的圖樣設計（白粒鐵仙・金花詰）是在九谷燒的產地，距今百年前以上傳承至今的技法。直到現在，依然是由職人工匠逐一手工細心描繪而成。

商品規格

• 尺寸：約8cm×高約17cm
• 容量：約280 ml
• 材質：透明玻璃、瓷器
• Made in Japan
• Made by Seiho-do Inc

※根據製作時期或不同批次等因素，商品將會有些許個別差異。此外，商品的設計和款式也可能會根據實際情況做出部分變更與調整。

※製作過程皆為手工作業，因此根據材料的不同，商品多少會出現不均勻或斑點，並不影響實際使用，敬請事先理解見諒，不介意者再下單購買。

※根據接單狀況、使用原料或零件的供應情況、製作過程的影響等，有可能會造成出貨時期延遲。

※視所使用的電腦或手機螢幕不同，實際商品和圖片的顏色可能會有些許落差。

※收到商品後，僅有在商品功能初期不良的情況下，可接受退貨或退款等措施，其他狀況下恕無法退換貨或退款。

※若訂單數大幅超過預期數量，有可能會延後出貨時期，或是不得不取消超過部分之訂單，敬請事先理解見諒

商品預計寄送時期

從2021年2月16日起，購入商品後，預計會在購入月份的次月月底，依訂購順序出貨。
例：3月訂購，將於4月月底左右順序寄送。
※但若訂單數較多時，有可能需要追加製造商品，因此會延後出貨時期，敬請事先理解見諒。